1
00:00:02,623 --> 00:00:04,073
Dermatomiositis.
2
00:00:04,211 --> 00:00:06,178
Apakah kedengarannya menakutkan?
3
00:00:06,316 --> 00:00:07,800
Itu adalah penyakit autoimun.
4
00:00:07,938 --> 00:00:12,598
Ini menyebabkan ruam ini pada saya
tangan, dan menyerang otot
5
00:00:12,736 --> 00:00:14,635
jadi aku akan lebih mudah lelah.
6
00:00:14,773 --> 00:00:17,362
Sekarang, kami ingin berterus terang kepada kalian berdua.
7
00:00:17,500 --> 00:00:18,639
Ini bisa menjadi serius.
8
00:00:18,777 --> 00:00:20,572
Tapi kami tidak akan membiarkannya.
9
00:00:20,710 --> 00:00:21,780
Tidak, kami tidak.
10
00:00:21,918 --> 00:00:23,264
Jadi, ada obatnya?
11
00:00:23,402 --> 00:00:26,302
Tidak, tapi ada pengobatannya,
12
00:00:26,440 --> 00:00:28,373
dan saya sudah memulai pengobatan.
13
00:00:28,511 --> 00:00:29,891
Nah, itulah bagian yang mudah.
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,584
Selebihnya, kami
akan membutuhkan bantuan.
15
00:00:32,722 --> 00:00:34,379
Oke?
16
00:00:34,517 --> 00:00:35,828
Kami masuk.
17
00:00:35,966 --> 00:00:38,038
Beritahu kami apa yang Anda butuhkan.
18
00:00:40,178 --> 00:00:43,422
Pertama, ada pola makan.
19
00:00:43,560 --> 00:00:46,770
Tidak ada pewarna buatan, tidak
sirup jagung fruktosa tinggi,
20
00:00:46,908 --> 00:00:48,772
- tanpa gluten.
- Tidak menyenangkan.
21
00:00:48,910 --> 00:00:50,740
Alpukat itu menyenangkan. Sayuran Berdaun Hijau
22
00:00:50,878 --> 00:00:53,605
menyenangkan. Kami punya
mentega mete, mentega matahari,
23
00:00:53,743 --> 00:00:56,228
dan omega-3 Anda
akan keluar dari grafik.
24
00:00:56,366 --> 00:00:58,127
Salmon, COD, ikan haring.
25
00:00:58,265 --> 00:01:00,129
Tidak bisakah kamu membuatnya saja
aku, seperti, roti labu?
26
00:01:00,267 --> 00:01:01,440
Selain itu, olahraga adalah kuncinya.
27
00:01:01,578 --> 00:01:04,443
Dengan tonus otot,
Anda menggunakannya atau Anda kehilangannya.
28
00:01:04,581 --> 00:01:06,411
Kami akan menjaga fleksibilitas Anda,
29
00:01:06,549 --> 00:01:07,860
rentang gerak dan keseimbangan.
30
00:01:07,998 --> 00:01:10,553
Jadi, Anda menghasilkan uang
halaman belakang menjadi studio yoga?
31
00:01:10,691 --> 00:01:12,382
Bukan yoga.
32
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Samba.
33
00:01:13,590 --> 00:01:14,798
Samba?
34
00:01:14,936 --> 00:01:17,491
Beberapa pasien mengalaminya
kesulitan menelan
35
00:01:17,629 --> 00:01:18,802
dan mendapatkan masalah vokal.
36
00:01:21,667 --> 00:01:23,187
- Apa itu?
- Disebut
37
00:01:23,324 --> 00:01:25,361
sebuah getaran. Dan aku tahu kedengarannya aneh,
38
00:01:25,499 --> 00:01:27,019
tapi itu membantuku ketika aku kehilangan suaraku.
39
00:01:27,087 --> 00:01:28,191
Trilling memperbaikinya?
40
00:01:28,329 --> 00:01:29,330
Tidak sakit.
41
00:01:29,468 --> 00:01:30,814
Ketangkasan sangat besar.
42
00:01:30,952 --> 00:01:32,126
Flare-up membuat tanganku
43
00:01:32,264 --> 00:01:34,956
lemah, jadi aku harus tetap gesit.
44
00:01:35,095 --> 00:01:39,616
Satu, dua, tiga, empat...
Saya menyatakan perang jempol.
45
00:01:39,754 --> 00:01:40,754
- Mengerti.
- Ah, ayolah!
46
00:01:42,930 --> 00:01:45,139
Kami akan membuangnya
wastafel dapur pada benda ini.
47
00:01:45,277 --> 00:01:47,762
Tidak ada ide yang buruk.
48
00:01:49,937 --> 00:01:51,297
Dan Anda mendapat ide ini dari TikTok?
49
00:01:51,352 --> 00:01:53,975
Rupanya, ini berhasil dengan sangat baik
untuk drainase limfatik.
50
00:01:54,114 --> 00:01:55,322
Kamu yang pertama.
51
00:01:55,460 --> 00:01:57,496
Ini bukan hanya pertarunganku.
52
00:01:57,634 --> 00:01:59,498
Ini pertarungan seluruh keluarga.
53
00:01:59,636 --> 00:02:01,500
- Yang ini di sini.
- Oke.
54
00:02:01,638 --> 00:02:04,331
Tidak ada yang bilang kamu tidak bisa bersenang-senang.
55
00:02:04,469 --> 00:02:06,540
Anda tahu bagaimana permainan ini berakhir, bukan?
56
00:02:06,678 --> 00:02:09,198
Mundur, maju, mundur.
57
00:02:11,510 --> 00:02:13,581
Beranikah saya bertanya apa isinya?
58
00:02:13,719 --> 00:02:15,169
Kebanyakan ikan sarden.
59
00:02:19,000 --> 00:02:21,313
Ya. Ya.
60
00:02:21,451 --> 00:02:24,489
- Kembali... - Satu, dua, - tiga.
- Sekarang kamu menghitung?
61
00:02:24,627 --> 00:02:25,627
Lambat.
62
00:02:25,662 --> 00:02:27,319
Dan stabil.
63
00:02:27,457 --> 00:02:29,183
Stabil adalah bagian yang sulit.
64
00:02:29,321 --> 00:02:31,323
Anda mengerti, hen.
65
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Seperti kuda.
66
00:02:37,709 --> 00:02:39,642
Satu dua tiga.
67
00:02:39,780 --> 00:02:40,688
Wah!
68
00:02:40,712 --> 00:02:42,748
Tunggu sampai Anda mencoba ini.
69
00:02:45,717 --> 00:02:47,063
Siap terbang?
70
00:02:47,201 --> 00:02:48,720
Seperti Superman.
71
00:02:50,653 --> 00:02:53,414
Kelinci itu pergi
log, melalui kandang.
72
00:02:53,552 --> 00:02:55,589
Ayolah, kelinci sialan.
73
00:03:03,079 --> 00:03:04,563
Ooh! Hai!
74
00:03:08,257 --> 00:03:10,017
- Selesai.
- Bagaimana getah beningnya?
75
00:03:10,155 --> 00:03:12,192
Saya pikir itu berhasil.
76
00:03:18,163 --> 00:03:19,958
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang?
77
00:03:20,096 --> 00:03:21,649
Betapapun lamanya waktu yang dibutuhkan,
78
00:03:21,787 --> 00:03:24,238
kita akan menghajar benda ini.
79
00:03:24,376 --> 00:03:26,206
Kamu dapat ini, mama.
80
00:03:27,241 --> 00:03:28,898
Kami punya ini.
81
00:03:43,153 --> 00:03:45,017
Kamu lapar, sayang?
82
00:03:45,984 --> 00:03:47,537
Tidak terlalu.
83
00:03:50,057 --> 00:03:51,034
Anda butuh bantuan?
84
00:03:51,058 --> 00:03:52,093
Tidak.
85
00:03:53,094 --> 00:03:54,475
Saya mengerti.
86
00:03:57,478 --> 00:03:58,721
Saya mengerti.
87
00:04:29,648 --> 00:04:31,098
Hei, apa yang terjadi?
88
00:04:31,236 --> 00:04:33,514
Ayo.
89
00:04:33,652 --> 00:04:35,171
Apa masalahnya? Ayo pergi!
90
00:04:35,309 --> 00:04:36,552
Apa yang sedang dilakukan orang ini?
91
00:04:36,690 --> 00:04:39,658
Memesan keok keok
kombo untuk desa kecil?
92
00:04:39,796 --> 00:04:41,142
Ayo pindahkan!
93
00:04:41,281 --> 00:04:42,316
Ya, saya mengerti. Saya mengerti.
94
00:04:42,454 --> 00:04:43,800
Suruh bajingan itu bergerak!
95
00:04:48,115 --> 00:04:49,806
Apakah ada masalah di sini?
96
00:04:49,944 --> 00:04:52,464
Makanya kamu belum pesan.
97
00:04:52,602 --> 00:04:54,190
Kirim SMS!
98
00:04:54,328 --> 00:04:55,328
Kami punya SMS!
99
00:04:55,364 --> 00:04:57,193
Belum ada yang menanyakan pesanan saya.
100
00:04:58,953 --> 00:05:00,127
Halo!
101
00:05:00,990 --> 00:05:02,232
Halo?
102
00:05:03,199 --> 00:05:05,166
Apakah tidak ada yang bekerja hari ini?
103
00:05:08,894 --> 00:05:10,310
Dimana semua orang?
104
00:05:11,311 --> 00:05:14,106
Sial... Halo?
105
00:05:20,285 --> 00:05:21,666
Ya Tuhan.
106
00:05:41,375 --> 00:05:43,255
Pengiriman, ini kapten
118. Kita akan membutuhkannya
107
00:05:43,308 --> 00:05:44,378
unit ra cadangan.
108
00:05:44,516 --> 00:05:46,311
Salinan, 118. Dalam perjalanan.
109
00:05:46,449 --> 00:05:48,175
aku hitung delapan...
110
00:05:49,176 --> 00:05:51,834
tidak, 12 orang.
111
00:05:51,972 --> 00:05:53,018
Buck, berikan aku bacaan tentang oksigen,
112
00:05:53,042 --> 00:05:54,871
karbon monoksida, asap, semuanya,
113
00:05:55,009 --> 00:05:56,770
bahkan menumpahkan produk pembersih.
114
00:05:56,908 --> 00:05:58,748
Dan gulingkan semua orang pada milik mereka
samping. Tidak ada jari di mulut
115
00:05:58,772 --> 00:06:00,290
kecuali Anda ingin kehilangannya.
116
00:06:00,429 --> 00:06:02,603
Pengiriman, apa milik kita
eta pada unit ra itu?
117
00:06:02,741 --> 00:06:04,467
Kami benar-benar bisa memanfaatkannya
beberapa tangan tambahan di sini.
118
00:06:04,605 --> 00:06:07,574
Aku punya dua tambahan
unit keluar enam menit.
119
00:06:07,712 --> 00:06:08,689
Tidak ada tanda-tanda kebocoran.
120
00:06:08,713 --> 00:06:09,714
Semua bangunan aman.
121
00:06:09,852 --> 00:06:11,543
Jadi apa ini?
122
00:06:13,890 --> 00:06:15,029
Kapten 118?
123
00:06:15,167 --> 00:06:16,410
Pilih 118.
124
00:06:16,548 --> 00:06:18,699
Sepertinya ada
panggilan sebelumnya dari lokasi Anda.
125
00:06:18,723 --> 00:06:20,794
911, apa keadaan daruratmu?
126
00:06:20,932 --> 00:06:22,812
Hai, saya manajernya
keok dan petik lima.
127
00:06:22,934 --> 00:06:24,936
Seseorang baru saja pingsan.
128
00:06:25,074 --> 00:06:27,628
- Sepertinya mereka sedang mengadakan sesi...
- Ya...
129
00:06:27,766 --> 00:06:29,078
panggilan terputus tepat setelah itu.
130
00:06:29,216 --> 00:06:30,286
Salin itu, kirim.
131
00:06:30,424 --> 00:06:33,600
Jadi, yang satu kejang, yang lain
132
00:06:33,738 --> 00:06:34,898
awalnya hanya saksi.
133
00:06:34,980 --> 00:06:36,095
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?
134
00:06:36,119 --> 00:06:37,327
Tidak terlalu.
135
00:06:37,466 --> 00:06:39,951
Kejang non-epilepsi psikogenik?
136
00:06:40,089 --> 00:06:41,124
Itu adalah kejang semu
137
00:06:41,262 --> 00:06:42,643
disebabkan oleh peristiwa traumatis,
138
00:06:42,781 --> 00:06:44,034
seperti melihat seseorang kejang.
139
00:06:44,058 --> 00:06:47,303
- Satu orang jatuh...
- Istirahat menyusul. - Oke,
140
00:06:47,441 --> 00:06:48,936
jadi jika hanya salah satu dari mereka yang mengalaminya
141
00:06:48,960 --> 00:06:50,479
sebenarnya, bagaimana dengan sisanya?
142
00:06:50,617 --> 00:06:51,756
Mereka hanya berpikir begitu.
143
00:06:51,894 --> 00:06:53,078
Setidaknya hal ini sudah berlangsung
144
00:06:53,102 --> 00:06:55,138
enam menit, yang artinya
kita perlu menemukan yang sebenarnya
145
00:06:55,276 --> 00:06:56,599
korban kejang sebelum terlambat.
146
00:06:56,623 --> 00:06:58,245
Mereka semua terlihat sama bagiku.
147
00:06:59,280 --> 00:07:01,421
Tapi mereka semua tidak mau melihat
sama dengan flirting.
148
00:07:07,150 --> 00:07:08,669
Oke, ini sudah terjadi
149
00:07:08,807 --> 00:07:10,327
selama lebih dari enam menit, yang artinya
150
00:07:10,464 --> 00:07:11,648
otot mereka mulai terbakar
151
00:07:11,672 --> 00:07:13,225
energi mereka sebelum rusak.
152
00:07:13,363 --> 00:07:15,952
Termoregulasi otak
pusat menjadi benar-benar rusak.
153
00:07:16,090 --> 00:07:18,265
Siapa pun yang mengalami kejang sebenarnya,
154
00:07:18,403 --> 00:07:21,751
dengan aktivitas fisik sebanyak ini... jelas...
155
00:07:21,889 --> 00:07:23,477
suhu tubuh mereka seharusnya meningkat
156
00:07:23,615 --> 00:07:25,272
drastis dibandingkan dengan orang lain.
157
00:07:25,410 --> 00:07:27,447
Jadi mereka akan sering muncul
lebih panas dari orang lain.
158
00:07:27,585 --> 00:07:29,449
Tepat. Baiklah, sisi ini jelas.
159
00:07:29,587 --> 00:07:31,105
Kamu ada di mana?
160
00:07:32,624 --> 00:07:33,832
Jernih.
161
00:07:35,524 --> 00:07:36,939
Dia jelas.
162
00:07:39,182 --> 00:07:41,184
Oke, tangkap dia. Buck, periksa dompetnya
163
00:07:41,322 --> 00:07:44,049
untuk riwayat kesehatan, mungkin
gelang atau tag anjing.
164
00:07:44,187 --> 00:07:45,465
Denyut nadi cepat.
165
00:07:46,949 --> 00:07:48,640
- Dia takikardia.
- Ya, dan epilepsi.
166
00:07:48,778 --> 00:07:49,848
Misteri terpecahkan.
167
00:07:49,986 --> 00:07:51,436
- Memulai iv.
- Mari kita menilai
168
00:07:51,574 --> 00:07:53,172
teman-teman kita yang lain.
Mulailah dengan tes lengan
169
00:07:53,196 --> 00:07:54,335
untuk memastikan itu psikogenik.
170
00:07:54,474 --> 00:07:56,993
Mendorong empat miligram Lorazepam.
171
00:07:57,131 --> 00:07:59,686
Ayolah sobat. Ini dia.
172
00:07:59,824 --> 00:08:00,997
Baiklah. menstabilkan tekanan darah.
173
00:08:01,826 --> 00:08:03,137
Bagus dan mudah.
174
00:08:03,275 --> 00:08:05,139
Hei, hei.
175
00:08:06,140 --> 00:08:07,314
Hai.
176
00:08:07,452 --> 00:08:08,557
Selamat datang kembali, tuan.
177
00:08:08,695 --> 00:08:10,731
Buck, bagaimana ujian kita?
178
00:08:10,869 --> 00:08:12,733
Semua orang lewat dengan gemilang.
179
00:08:12,871 --> 00:08:14,148
Atau, menurutku, gagal.
180
00:08:14,286 --> 00:08:15,529
Baiklah, semuanya,
181
00:08:15,667 --> 00:08:17,807
mari kita coba pernapasan kotak
latihan bersama mereka,
182
00:08:17,945 --> 00:08:19,050
lihat apakah itu membantu.
183
00:08:19,188 --> 00:08:21,155
Jika tidak, mungkin dapatkan
mereka keluar dari milik masing-masing
184
00:08:21,293 --> 00:08:22,398
garis pandang.
185
00:08:30,889 --> 00:08:33,443
Ya, kamu tidak melihatnya setiap hari?
186
00:08:33,582 --> 00:08:35,100
Tidak, kamu tidak melakukannya.
187
00:08:36,412 --> 00:08:37,931
Hei, kamu baik-baik saja, cap?
188
00:08:39,208 --> 00:08:40,899
Hen pasti menyukai ini.
189
00:08:44,075 --> 00:08:45,594
Ya.
190
00:08:45,732 --> 00:08:47,699
Berlututlah, Grant.
191
00:08:47,837 --> 00:08:48,873
Angkat pandanganmu, Norris.
192
00:08:49,011 --> 00:08:50,011
Nepo sayang.
193
00:08:50,081 --> 00:08:51,392
Berlagak.
194
00:08:52,428 --> 00:08:54,948
Para rekrutan, Anda berhasil mencapai minggu kedua belas,
195
00:08:55,086 --> 00:08:56,225
bor tiga fase Anda.
196
00:08:56,363 --> 00:08:57,951
Masuk secara paksa.
197
00:08:58,089 --> 00:08:59,608
Mau mencari rekor kelas?
198
00:08:59,746 --> 00:09:01,610
- Aku tidak akan membencinya.
- Aku akan melakukannya.
199
00:09:01,748 --> 00:09:02,908
Simpan sebagian untuk kita semua.
200
00:09:04,785 --> 00:09:06,960
Majukan saluran selang satu setengah inci
201
00:09:07,098 --> 00:09:08,409
ke dalam struktur.
202
00:09:10,273 --> 00:09:11,906
Kau akan menyadarinya
tidak ada ventilasi vertikal,
203
00:09:11,930 --> 00:09:13,170
yang membawa kita ke fase ketiga.
204
00:09:15,762 --> 00:09:18,162
Anda akan mendaki udara dan
memecahkan jendela lantai lima.
205
00:09:21,181 --> 00:09:22,596
Anda mengerti, Hibah!
206
00:09:25,875 --> 00:09:26,875
Ini dia.
207
00:09:28,257 --> 00:09:29,257
Ya, ambil jendela itu!
208
00:09:32,537 --> 00:09:33,607
Menganugerahkan!
209
00:09:39,924 --> 00:09:41,270
Permisi.
210
00:09:41,408 --> 00:09:43,379
Harry Hibah. Apakah kamu
tahu - di ruangan mana dia berada?
211
00:09:43,403 --> 00:09:43,652
Mama.
212
00:09:43,790 --> 00:09:45,964
Bu, kenapa dia ada di sini?
213
00:09:50,417 --> 00:09:52,419
Dia baik-baik saja. Harry baik-baik saja.
214
00:09:52,557 --> 00:09:53,834
Dia sedang mengebor menara,
215
00:09:53,972 --> 00:09:55,629
mengambil tumpahan dari udara.
216
00:09:55,767 --> 00:09:57,296
- Tangga udara?
- Untungnya, ada lantai mezzanine
217
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
menangkapnya sebelum tanah melakukannya.
218
00:09:58,736 --> 00:09:59,816
Bisa jadi jauh lebih buruk.
219
00:09:59,840 --> 00:10:03,292
Ya Tuhan.
220
00:10:03,430 --> 00:10:04,604
- Harry.
- Mama.
221
00:10:04,742 --> 00:10:06,467
Bu, aku baik-baik saja.
222
00:10:06,606 --> 00:10:09,574
Kursi roda adalah protokol.
Mereka memecatku.
223
00:10:09,712 --> 00:10:10,713
Dia mengalami gegar otak ringan.
224
00:10:10,851 --> 00:10:12,251
Dokter mengesampingkan sesuatu yang serius.
225
00:10:12,301 --> 00:10:13,958
Aku baru saja membunyikan belku. Itu saja.
226
00:10:14,096 --> 00:10:16,132
Itulah yang dibicarakannya.
227
00:10:16,270 --> 00:10:18,203
Terima kasih sudah turun.
228
00:10:18,341 --> 00:10:19,791
- Tentu saja.
- Maaf, ketua.
229
00:10:19,929 --> 00:10:22,104
A-aku sedang terburu-buru. Itu adalah kesalahan yang bodoh.
230
00:10:22,242 --> 00:10:24,140
Baiklah, kibaskan saja,
nak. Kecelakaan terjadi.
231
00:10:24,278 --> 00:10:26,487
Bahaya datang bersama
pelatihan, sama seperti di tempat kerja.
232
00:10:26,626 --> 00:10:28,051
Anda tahu itu lebih baik daripada rekrutan mana pun.
233
00:10:28,075 --> 00:10:29,836
Jadi... dia
234
00:10:29,974 --> 00:10:31,774
- masih merekrut?
- Kami akan membuat dia tidak bertugas
235
00:10:31,838 --> 00:10:34,461
iodium selama 48 jam. Dia bisa beristirahat di rumah.
236
00:10:34,599 --> 00:10:36,577
Lalu, jika dia tidak menunjukkan gejala apa pun,
dia akan diizinkan untuk kembali.
237
00:10:36,601 --> 00:10:38,430
Saya siap sekarang. Ayo pergi.
238
00:10:38,568 --> 00:10:40,088
Jangan khawatir, Anda tidak akan kehilangan tempat.
239
00:10:40,156 --> 00:10:41,951
Kabar baik.
240
00:10:43,504 --> 00:10:45,196
Baiklah, ayo kuantar kau pulang.
241
00:10:47,336 --> 00:10:48,993
Protokol, ingat?
242
00:10:50,201 --> 00:10:51,201
Oke.
243
00:10:51,236 --> 00:10:52,997
Terima kasih.
244
00:10:53,135 --> 00:10:54,135
Oke.
245
00:10:54,170 --> 00:10:55,482
- Terima kasih.
- Tentu saja.
246
00:11:04,387 --> 00:11:05,595
Tidak ada layar.
247
00:11:05,734 --> 00:11:07,183
Perintah dokter.
248
00:11:07,321 --> 00:11:08,529
Bu, aku-aku merasa baik-baik saja.
249
00:11:08,668 --> 00:11:10,462
Baiklah, mari kita tetap seperti itu.
250
00:11:10,600 --> 00:11:12,223
Dan tidak ada salami juga.
251
00:11:12,361 --> 00:11:14,363
Hal terakhir adalah otakmu
kebutuhannya adalah peradangan
252
00:11:14,501 --> 00:11:15,502
dari daging yang diawetkan.
253
00:11:15,640 --> 00:11:17,228
Jadi apa yang harus saya lakukan?
254
00:11:17,366 --> 00:11:19,817
Apa yang dikatakan ketuamu.
255
00:11:19,955 --> 00:11:21,232
Istirahat.
256
00:11:21,370 --> 00:11:23,752
Bu, ini gegar otak, bukan flu.
257
00:11:31,863 --> 00:11:33,693
Dia memperlakukanku seperti anak kecil.
258
00:11:33,831 --> 00:11:35,625
Anda adalah anaknya.
259
00:11:35,764 --> 00:11:38,180
Ya, tapi kenapa dia begitu ceria tentang hal itu?
260
00:11:38,318 --> 00:11:40,078
Aku bersumpah, dia senang aku terluka.
261
00:11:40,216 --> 00:11:42,529
Senang? Dia ketakutan.
262
00:11:42,667 --> 00:11:44,738
Itu adalah benjolan di kepala.
263
00:11:44,876 --> 00:11:46,395
Kali ini.
264
00:11:46,533 --> 00:11:49,605
Anda tidak melihatnya
berjalan ke rumah sakit.
265
00:11:49,743 --> 00:11:51,711
Dia hampir tidak bisa menahannya.
266
00:11:51,849 --> 00:11:53,678
Ya, saya tahu.
267
00:11:53,816 --> 00:11:56,163
Dia pikir aku bergabung dengan
departemen itu berbahaya.
268
00:11:56,301 --> 00:11:58,752
Harry, kamu baru saja membuktikan itu berbahaya.
269
00:11:58,890 --> 00:12:00,236
Sepuluh inci lagi ke kiri
270
00:12:00,374 --> 00:12:02,135
dan dia bisa saja melakukannya
berada di pemakaman lain.
271
00:12:06,484 --> 00:12:08,658
Buck, jangan paksa aku menulis surat padamu
272
00:12:08,797 --> 00:12:10,799
untuk memanaskan kembali ikan di microwave.
273
00:12:10,937 --> 00:12:13,560
Aku tahu, aku tahu, itu benar
etika kerja yang buruk,
274
00:12:13,698 --> 00:12:16,045
tapi roti sarden lebih enak saat hangat.
275
00:12:16,183 --> 00:12:17,367
Lebih baik lagi bila
kamu meninggalkannya di rumah.
276
00:12:17,391 --> 00:12:19,497
Dengar, itu bagus untuk otak
277
00:12:19,635 --> 00:12:21,647
dan kesehatan jantung, dan saya
punya banyak sisa karena...
278
00:12:21,671 --> 00:12:22,742
Hen tidak mau melihatku
279
00:12:22,880 --> 00:12:24,400
ketika saya mencoba mampir beberapa hari yang lalu.
280
00:12:25,296 --> 00:12:26,918
Aku akan menyalahkan roti sarden itu,
281
00:12:27,056 --> 00:12:28,575
tapi dia juga tidak mau melihatku.
282
00:12:28,713 --> 00:12:30,750
Setiap kali aku mencoba berkunjung, Karen memberitahuku
283
00:12:30,888 --> 00:12:32,451
bahwa dia juga
tidur atau mandi.
284
00:12:32,475 --> 00:12:34,270
Saya biasanya mendapat "janji dengan dokter".
285
00:12:34,408 --> 00:12:36,307
Mungkin dia hanya butuh
beberapa waktu untuk dirinya sendiri.
286
00:12:36,445 --> 00:12:40,104
Tidak, isolasi tidak
membantu proses penyembuhan.
287
00:12:40,242 --> 00:12:41,933
Dia membutuhkan orang-orang untuk mendukungnya.
288
00:12:42,071 --> 00:12:43,797
Mungkin kita bisa menjadi pengingat
bahwa dia tidak ada di sini,
289
00:12:43,935 --> 00:12:45,040
melakukan apa yang dia sukai.
290
00:12:45,178 --> 00:12:46,858
Mungkin sulit baginya
untuk menemui kami sekarang.
291
00:12:47,456 --> 00:12:49,320
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
292
00:12:49,458 --> 00:12:51,322
Terus muncul.
293
00:12:55,464 --> 00:12:56,464
Athena.
294
00:12:56,534 --> 00:12:58,122
Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kabar Harry?
295
00:12:58,260 --> 00:12:59,882
Putus asa bagi saya untuk berada di mana saja
296
00:13:00,020 --> 00:13:01,642
selain melayang di atasnya.
297
00:13:01,781 --> 00:13:04,369
Saya tidak yakin apa yang ada dalam makanan ayam,
298
00:13:04,507 --> 00:13:06,175
tapi aku sedang memikirkan
setidaknya kamu dan anak-anak
299
00:13:06,199 --> 00:13:08,718
bisa memiliki sesuatu
mudah untuk dipanaskan kembali dan dimakan.
300
00:13:08,857 --> 00:13:09,857
Maafkan kekacauan ini.
301
00:13:09,927 --> 00:13:13,793
Segalanya sudah sedikit
sibuk di sini akhir-akhir ini.
302
00:13:16,485 --> 00:13:18,038
Jadi, bagaimana kabarnya?
303
00:13:18,176 --> 00:13:20,696
Karena dia belum pernah ke sana
membalas semua panggilanku.
304
00:13:20,834 --> 00:13:23,354
Dia mengalami hari baik dan hari buruk.
305
00:13:23,492 --> 00:13:25,425
Yang mana hari ini?
306
00:13:29,774 --> 00:13:30,879
Induk ayam?
307
00:13:31,017 --> 00:13:32,777
Anda siap menjadi pengunjung?
308
00:13:32,915 --> 00:13:34,537
Athena di sini.
309
00:13:35,573 --> 00:13:39,059
Dia... Hanya ingin memeriksamu.
310
00:13:39,197 --> 00:13:42,028
Ini mungkin bagus untuk
kamu melihat wajah yang ramah.
311
00:13:53,556 --> 00:13:57,215
Aku minta maaf kamu datang
semua ini sia-sia.
312
00:13:57,353 --> 00:13:59,700
menurutku...
313
00:13:59,839 --> 00:14:02,427
Semua ini benar-benar merenggutnya.
314
00:14:02,565 --> 00:14:03,912
Apakah dia benar-benar tidur,
315
00:14:04,050 --> 00:14:06,880
atau dia menyuruhmu untuk menyingkirkanku?
316
00:14:07,018 --> 00:14:09,503
Dia tidak banyak bercerita padaku
tentang apa pun hari ini.
317
00:14:11,954 --> 00:14:18,340
Anda tahu, ketika kita sampai
diagnosisnya, saya punya harapan.
318
00:14:18,478 --> 00:14:21,239
Saya pikir kita akan bertarung bersama.
319
00:14:21,377 --> 00:14:26,451
Tapi tidak ada yang berhasil,
dan dia semakin parah.
320
00:14:26,589 --> 00:14:28,350
Setiap hari, sepertinya aku bisa merasakannya
321
00:14:28,488 --> 00:14:29,903
meluncur semakin jauh dari kita.
322
00:14:30,041 --> 00:14:32,354
A-Aku mencoba membuatnya tetap aktif dan memastikan
323
00:14:32,492 --> 00:14:35,875
dia menjaga dirinya sendiri,
tapi... Semakin aku mendorong,
324
00:14:36,013 --> 00:14:38,049
- semakin dia...
- Mendorong kembali?
325
00:14:38,187 --> 00:14:39,568
Tidak.
326
00:14:39,706 --> 00:14:41,570
Itu bagian yang menakutkan.
327
00:14:41,708 --> 00:14:46,161
Dia tidak mendorong kembali.
Dia hanya... Melepaskan diri.
328
00:14:46,299 --> 00:14:48,922
Kita hanya perlu mendapatkannya
dia kembali dalam permainan.
329
00:14:49,060 --> 00:14:50,303
Bagaimana?
330
00:14:51,856 --> 00:14:54,514
Apa aku terus mendorongnya
331
00:14:54,652 --> 00:14:56,412
sampai dia cukup marah
padaku untuk mendorong kembali?
332
00:14:56,550 --> 00:14:58,104
Tidak. Kamu adalah istrinya.
333
00:14:58,242 --> 00:14:59,968
Anda tidak ingin menjadi wajah
334
00:15:00,106 --> 00:15:01,901
tentang hal yang dia lawan.
335
00:15:02,902 --> 00:15:06,457
Jadi... Apa yang harus aku lakukan?
336
00:15:06,595 --> 00:15:10,150
Beri dia wajah lain untuk dibenci.
337
00:15:25,683 --> 00:15:26,787
Kerjakan latihan Anda.
338
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
- Mainkan lagi pada hari Selasa.
- Ya.
339
00:15:29,066 --> 00:15:30,666
- Baiklah.
- Nanti ketemu lagi, saudara.
340
00:15:51,260 --> 00:15:56,196
- Wah!
- Kamu menabrakku dengan mobilmu.
341
00:16:08,691 --> 00:16:09,796
Mobil versus pejalan kaki?
342
00:16:09,934 --> 00:16:11,556
Itulah pertanyaannya.
343
00:16:11,694 --> 00:16:13,524
Sopir mengatakan dia jatuh sendiri.
344
00:16:13,662 --> 00:16:14,801
Ya, bukankah selalu begitu?
345
00:16:14,939 --> 00:16:16,009
Dia berbicara?
346
00:16:16,147 --> 00:16:17,562
Lebih banyak erangan dari apapun.
347
00:16:17,700 --> 00:16:19,357
Kami tidak ingin memindahkannya tanpamu.
348
00:16:19,495 --> 00:16:21,014
Mengapa?
349
00:16:21,152 --> 00:16:24,017
- Kenapa dia menabrakku?
- Bung,
350
00:16:24,155 --> 00:16:27,365
- Aku tidak memukulmu!
- Seseorang melakukannya. Dia dalam kondisi yang kasar.
351
00:16:27,503 --> 00:16:29,816
Pak, saya Eddie. Bisa
kamu memberitahuku namamu?
352
00:16:29,954 --> 00:16:32,577
- Kuda jantan.
- Bisakah kamu menggerakkan jari tangan dan kakimu?
353
00:16:32,715 --> 00:16:33,995
- Ya.
- Baiklah, kita berangkat
354
00:16:34,096 --> 00:16:37,065
menggulingkanmu agar kami bisa
melihatmu lebih baik.
355
00:16:37,962 --> 00:16:41,552
Satu dua tiga.
356
00:16:42,967 --> 00:16:45,694
Wah. Kamu terkena pukulan keras.
357
00:16:45,832 --> 00:16:47,558
- Bukan olehku.
- Apakah dia mematahkan lenganku?
358
00:16:47,696 --> 00:16:52,080
Lengan, hidung, mungkin tulang rusuk.
359
00:16:52,218 --> 00:16:54,185
Kami akan menjemputmu
ke rumah sakit, oke?
360
00:16:54,323 --> 00:16:56,567
Hei, lihat itu.
361
00:16:56,705 --> 00:16:58,431
Sepatunya masih terpasang.
362
00:16:58,569 --> 00:17:00,467
Ya.
363
00:17:00,605 --> 00:17:02,066
Dan tidak ada retakan pada kaca depan ini juga.
364
00:17:02,090 --> 00:17:03,643
Saya tidak tahu apakah mobil ini
365
00:17:03,781 --> 00:17:06,059
- melakukan semua itu.
- Itu tidak melakukan semua itu.
366
00:17:06,197 --> 00:17:07,647
Saya tidak memukulnya.
367
00:17:07,785 --> 00:17:09,689
Baiklah, kamu bilang dia
berasal dari sana?
368
00:17:09,713 --> 00:17:10,063
Dia berlari
369
00:17:10,201 --> 00:17:12,445
dari sana, dan
lalu terjatuh di depan mobilku.
370
00:17:50,034 --> 00:17:52,071
- Hai.
- Terima kasih banyak sudah datang.
371
00:17:52,209 --> 00:17:53,486
Ayo. Ini dengan senang hati.
372
00:17:53,624 --> 00:17:55,084
Apakah kamu tidak keberatan jika aku menaruh barang di sini?
373
00:17:55,108 --> 00:17:56,282
Ya, tentu saja.
374
00:17:56,420 --> 00:17:57,593
Baiklah.
375
00:17:57,731 --> 00:17:58,836
Halo?
376
00:17:58,974 --> 00:18:00,355
Hai.
377
00:18:00,493 --> 00:18:02,426
Sayang, siapa ini?
378
00:18:03,772 --> 00:18:05,946
Kamu pasti ayam.
379
00:18:06,085 --> 00:18:08,294
Hai. Saya... Saya Adam, seorang ahli terapi fisik
380
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
dan kepala petugas motivasi Anda yang baru.
381
00:18:13,471 --> 00:18:15,715
- Hai, Adam.
- Hai.
382
00:18:15,853 --> 00:18:19,098
Istriku pasti lupa
untuk menyebutkan kamu akan datang.
383
00:18:19,236 --> 00:18:20,375
Tergelincir dalam pikiranku.
384
00:18:20,513 --> 00:18:23,585
Adam datang sangat direkomendasikan.
385
00:18:23,723 --> 00:18:26,450
Karen... Bisakah kita membicarakan hal ini?
386
00:18:26,588 --> 00:18:28,624
Nanti. Saya harus keluar
387
00:18:28,762 --> 00:18:30,488
- dan menjalankan beberapa tugas.
- Apakah kamu serius?
388
00:18:33,112 --> 00:18:35,286
Kalian berdua bersenang-senang.
389
00:18:35,424 --> 00:18:38,600
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Bagaimana menurutmu kita,
390
00:18:38,738 --> 00:18:42,155
bangunkan mereka yang mengantuk
sendi, jadi, bagaimana perasaanmu?
391
00:18:43,846 --> 00:18:45,676
Seperti aku tertabrak truk.
392
00:18:45,814 --> 00:18:48,334
Ya, kami berdua tahu itu tidak terjadi.
393
00:18:49,749 --> 00:18:52,441
Jadi, kamu ingin memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi?
394
00:18:53,649 --> 00:18:55,548
Semuanya tidak jelas.
395
00:18:55,686 --> 00:18:58,689
Kurasa aku... Aku terlonjak.
396
00:18:58,827 --> 00:19:00,725
Anda terlonjak?
397
00:19:00,863 --> 00:19:03,176
Ya. Dari belakang.
398
00:19:03,314 --> 00:19:04,971
Itu adalah pria yang besar.
399
00:19:05,109 --> 00:19:08,181
"Besar... kawan."
400
00:19:08,319 --> 00:19:10,010
Bahkan mungkin ada dua di antaranya.
401
00:19:10,149 --> 00:19:11,840
Jahat.
402
00:19:12,910 --> 00:19:15,809
Apakah penyerang Anda terlihat seperti ini?
403
00:19:31,239 --> 00:19:33,965
Berapa lama Anda merampas dompet?
404
00:19:34,103 --> 00:19:35,277
Malu padamu.
405
00:19:35,415 --> 00:19:38,211
- Tunggu.
- Aku sudah muak!
406
00:19:43,216 --> 00:19:45,770
- Kemarilah.
- Dia masih pergi.
407
00:19:45,908 --> 00:19:47,151
Ya, benar.
408
00:19:47,289 --> 00:19:49,222
Kau akan mengalahkanmu.
409
00:19:49,360 --> 00:19:53,122
Kamu... memilih... yang salah.
410
00:19:53,261 --> 00:19:57,506
Apakah Anda ingin mengubah
pernyataan tentang dua pria besar?
411
00:19:59,957 --> 00:20:02,028
Saya ingin menelepon pengacara saya.
412
00:20:09,104 --> 00:20:10,899
Mereka akan menahannya di sini untuk observasi.
413
00:20:11,037 --> 00:20:12,452
Kemudian langsung ke pusat putra.
414
00:20:12,590 --> 00:20:14,213
Anda mendapat hook kiri yang kejam.
415
00:20:14,351 --> 00:20:17,112
- Apa aku dalam masalah?
- Pertahanan diri.
416
00:20:17,250 --> 00:20:21,150
Tapi, kebanyakan orang akan melakukannya
sudah melepaskan dompetnya.
417
00:20:21,289 --> 00:20:23,222
Apa yang merasukimu?
418
00:20:23,360 --> 00:20:25,569
Saya punya hari.
419
00:20:25,707 --> 00:20:26,846
Itu dolar dan sen.
420
00:20:26,984 --> 00:20:28,951
Pemotongan, pemotongan, PHK, pemotongan.
421
00:20:29,089 --> 00:20:31,540
Dan sejujurnya, granola
bar berbuat lebih banyak
422
00:20:31,678 --> 00:20:32,886
di sekitar sini daripada kamu.
423
00:20:33,024 --> 00:20:34,992
Kamu gadis yang hebat.
424
00:20:35,130 --> 00:20:37,546
Tapi aku sudah melakukan banyak pekerjaan pada diriku.
425
00:20:37,684 --> 00:20:39,652
Kita sudah selesai.
426
00:20:39,790 --> 00:20:41,274
Terima kasih untuk kopinya.
427
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Demi cinta...
428
00:20:56,358 --> 00:20:59,327
Terkadang, kamu hanya perlu melawan.
429
00:20:59,465 --> 00:21:01,950
Cukup adil.
430
00:21:02,088 --> 00:21:03,814
Baiklah, lalu dorong keluar.
431
00:21:04,849 --> 00:21:06,886
Satu... bernapas, bernapas.
432
00:21:07,024 --> 00:21:09,820
Bagus sekali, ayam.
Searah jarum jam, berlawanan arah jarum jam.
433
00:21:09,958 --> 00:21:11,339
Bagaimana rasanya?
434
00:21:11,477 --> 00:21:13,133
Tidak bagus, Adam.
435
00:21:13,272 --> 00:21:14,549
Ini dia.
436
00:21:14,687 --> 00:21:16,896
Lihat dirimu, bintang rock! Ini dia.
437
00:21:17,034 --> 00:21:19,208
Bernafas, bernapas. Ingin kamu bernapas.
438
00:21:19,347 --> 00:21:21,176
- Dua.
- Ya.
439
00:21:21,314 --> 00:21:22,453
Sangat bagus.
440
00:21:22,591 --> 00:21:23,765
Oke, satu lagi.
441
00:21:24,800 --> 00:21:26,388
Sangat bagus.
442
00:21:26,526 --> 00:21:27,838
Itu sangat buruk.
443
00:21:27,976 --> 00:21:29,436
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Itu luar biasa.
444
00:21:29,460 --> 00:21:30,841
Benar? Ayo.
445
00:21:30,979 --> 00:21:33,533
- Beri aku satu set lagi.
- Kamu bilang itu set terakhir.
446
00:21:33,671 --> 00:21:34,845
Maafkan aku, hen. saya berbohong.
447
00:21:34,983 --> 00:21:37,641
- Persetan denganmu, Adam.
- ayam betina,
448
00:21:37,779 --> 00:21:39,263
tidak apa-apa jika kamu ingin memukulku.
449
00:21:39,401 --> 00:21:41,300
Aku tidak ingin memukulmu, Adam.
450
00:21:41,438 --> 00:21:43,554
Anda yakin? Maksudku, lihatlah
wajahku. Bahkan tidak sedikit pun?
451
00:21:43,578 --> 00:21:45,959
Mungkin sedikit.
452
00:21:53,242 --> 00:21:54,865
Pagi.
453
00:21:56,798 --> 00:21:58,938
Anda akan kembali berlatih hari ini?
454
00:21:59,076 --> 00:22:00,974
Ya.
455
00:22:01,112 --> 00:22:03,667
Sudah dua hari. Merasa cukup baik.
456
00:22:03,805 --> 00:22:05,817
- Tidak ada tanda-tanda gegar otak.
- Kupikir kamu sedang berlatih
457
00:22:05,841 --> 00:22:07,429
menjadi petugas pemadam kebakaran, bukan dokter.
458
00:22:07,567 --> 00:22:10,052
saya baik-baik saja. Tidak sakit kepala, tidak mual,
459
00:22:10,190 --> 00:22:11,709
tidak ada kepekaan terhadap cahaya atau kebisingan.
460
00:22:11,847 --> 00:22:14,781
Anda tahu tidak apa-apa untuk mengambilnya
lain hari jika Anda membutuhkannya.
461
00:22:14,919 --> 00:22:17,232
Maksudku, hanya untuk berjaga-jaga.
462
00:22:17,370 --> 00:22:19,717
Anda ingin saya menghubungi dokter Anda
463
00:22:19,855 --> 00:22:21,236
dan memintanya untuk menulis catatan?
464
00:22:21,374 --> 00:22:23,376
Surat dokter dari ibuku?
465
00:22:23,514 --> 00:22:25,516
Tidak, terima kasih. saya akan lulus.
466
00:22:27,207 --> 00:22:30,072
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
467
00:22:37,735 --> 00:22:39,392
Merindukanku?
468
00:22:39,530 --> 00:22:41,601
Ya. Anda adalah orang favorit saya untuk dikalahkan.
469
00:22:41,739 --> 00:22:44,673
Lihat siapa yang sombong saat aku pergi.
470
00:22:44,811 --> 00:22:46,537
Oke. Bor tiga fase. Ayo pergi.
471
00:22:46,675 --> 00:22:48,263
Mari kita mulai dengan tangga udara.
472
00:22:48,401 --> 00:22:49,816
Grant, kamu sudah bangun.
473
00:23:02,242 --> 00:23:04,037
Grant, kamu baik-baik saja?
474
00:23:06,212 --> 00:23:08,766
Tidak, tuan.
475
00:23:08,904 --> 00:23:10,384
A-aku merasa sedikit pusing, kurasa.
476
00:23:10,492 --> 00:23:12,632
Oke, baiklah, jangan dipaksakan.
Pulanglah dan istirahatlah.
477
00:23:12,770 --> 00:23:14,945
Baiklah? Kami akan mencoba lagi besok.
478
00:23:26,957 --> 00:23:29,200
Hai sayang. Kamu lapar?
479
00:23:29,338 --> 00:23:33,204
Saya pikir Karen sudah cukup memesan
makanan untuk memberi makan kami selama seminggu.
480
00:23:33,342 --> 00:23:34,965
Saya pikir Anda sudah lupa
481
00:23:35,103 --> 00:23:36,794
bagaimana rasanya memberi makan seorang remaja.
482
00:23:36,932 --> 00:23:39,797
Ooh, acar.
483
00:23:45,216 --> 00:23:46,735
Ini, sayang.
484
00:23:46,873 --> 00:23:48,530
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
485
00:23:53,880 --> 00:23:55,813
Saya harus bisa membuka toples.
486
00:23:55,951 --> 00:23:58,298
Anda melakukannya. Anda melonggarkannya untuk saya.
487
00:23:58,437 --> 00:24:00,300
Bu, jangan mengguruiku.
488
00:24:00,439 --> 00:24:01,923
saya tidak.
489
00:24:02,061 --> 00:24:04,512
Saya rasa bekerja dengan Adam sangat membantu,
490
00:24:04,650 --> 00:24:06,962
bahkan jika kamu tidak mau mengakuinya.
491
00:24:13,831 --> 00:24:15,246
Bolehkah aku bersembunyi di sini?
492
00:24:15,384 --> 00:24:17,628
Jika itu ibumu, tentu saja tidak.
493
00:24:17,766 --> 00:24:20,148
Tidak, aku bersembunyi dari rasa maluku.
494
00:24:20,286 --> 00:24:21,977
Apa yang telah terjadi?
495
00:24:22,115 --> 00:24:23,507
Saya pikir Anda kembali berlatih.
496
00:24:23,531 --> 00:24:26,361
Ya, tapi aku membeku.
497
00:24:26,499 --> 00:24:29,019
Ketika tiba waktunya untuk mendaki
tangga lagi, aku panik.
498
00:24:29,157 --> 00:24:31,746
Itulah inti dari pelatihan.
499
00:24:31,884 --> 00:24:34,196
Anda panik disana agar hal itu tidak terjadi
500
00:24:34,334 --> 00:24:36,164
di lapangan. Di Sini.
501
00:24:37,234 --> 00:24:39,408
Lalu bagaimana caranya agar tidak panik kemana-mana?
502
00:24:39,547 --> 00:24:42,239
Aku tidak tahu. Anda tidak melakukannya.
503
00:24:42,377 --> 00:24:44,552
Itu sepenuhnya
saran yang mengecewakan.
504
00:24:44,690 --> 00:24:47,624
Saya minta maaf. Saya tidak tahu
kamu datang.
505
00:24:47,762 --> 00:24:50,661
Anda mendapatkan semangat suam-suam kuku
berbicara ketika saya tidak siap.
506
00:24:53,492 --> 00:24:57,496
Dengar, rasa takut itu normal.
507
00:24:58,531 --> 00:25:01,016
Yang membuatnya berani adalah
bahwa kamu tetap muncul.
508
00:25:02,017 --> 00:25:05,469
Apakah itu berani, atau egois?
509
00:25:06,505 --> 00:25:07,713
Egois bagaimana?
510
00:25:07,851 --> 00:25:12,614
Jika sesuatu yang buruk terjadi
padaku, apa yang terjadi pada mereka?
511
00:25:12,752 --> 00:25:14,616
Maksudmu keluargamu.
512
00:25:14,754 --> 00:25:16,273
Ibumu.
513
00:25:16,411 --> 00:25:18,862
A-Aku tidak ingin menjadi alasannya
514
00:25:19,000 --> 00:25:21,071
dia harus merencanakan pemakaman lain.
515
00:25:21,209 --> 00:25:22,659
Anda tidak bisa berpikir seperti itu.
516
00:25:22,797 --> 00:25:25,903
Jadi apa yang harus saya lakukan jika itu
hanya itu yang bisa aku pikirkan?
517
00:25:35,879 --> 00:25:37,501
Ayo masuk.
518
00:25:37,639 --> 00:25:40,539
Lihatlah dirimu, mulai
pintu seperti juara?
519
00:25:40,677 --> 00:25:43,680
Pasti karena gulungan pergelangan tangan yang kau berikan padaku.
520
00:25:43,818 --> 00:25:46,061
Aku... aku tidak percaya aku mengatakan ini,
521
00:25:46,199 --> 00:25:51,032
tapi berkat kamu, aku jadi
akhirnya mengalami kemajuan.
522
00:25:51,170 --> 00:25:52,654
Bagus sekali, hen.
523
00:25:52,792 --> 00:25:56,347
Tapi ingat, kemajuan itu penting
tidak selalu dalam garis lurus.
524
00:25:56,485 --> 00:25:58,971
Aku tahu. Aku tahu.
525
00:26:01,352 --> 00:26:04,286
Jadi, di mana Anda ingin memulai hari ini?
526
00:26:04,424 --> 00:26:07,945
Beberapa sit-to-stand?
527
00:26:08,083 --> 00:26:10,569
Ya, tidak masalah.
528
00:26:10,707 --> 00:26:12,743
Baiklah. Baiklah, aku akan mengikuti petunjukmu saja.
529
00:26:12,881 --> 00:26:15,021
Menurutku, kamu tidak perlu melakukan itu, hen.
530
00:26:17,161 --> 00:26:18,611
- Adam, kamu baik-baik saja?
- Tidak. Tidak.
531
00:26:18,749 --> 00:26:20,579
Aku seharusnya begitu. Tidak.
532
00:26:20,717 --> 00:26:22,304
Wah!
533
00:26:22,442 --> 00:26:23,961
adam!
534
00:26:35,386 --> 00:26:38,286
Di sana.
535
00:26:41,185 --> 00:26:44,913
Di Sini.
536
00:27:16,531 --> 00:27:18,498
Juli.
537
00:27:18,637 --> 00:27:21,018
Induk ayam.
538
00:27:21,156 --> 00:27:22,917
Ini adalah Adam. Dia adalah pelatih pribadi kami.
539
00:27:23,055 --> 00:27:24,170
Dia sudah turun lima menit.
540
00:27:24,194 --> 00:27:25,920
- Tidak ada denyut nadi, tidak ada pernapasan.
- Oke.
541
00:27:26,058 --> 00:27:28,163
Bawa dia ke lifepak,
ambil gula darahnya,
542
00:27:28,301 --> 00:27:29,855
bersiap untuk melakukan intubasi.
543
00:27:29,993 --> 00:27:31,857
- Apa yang dia lakukan?
- Dia masuk.
544
00:27:31,995 --> 00:27:33,548
Dia turun.
545
00:27:33,686 --> 00:27:35,723
Membuatku berpikir jantung.
546
00:27:36,965 --> 00:27:37,965
Mari kita kejutkan dia.
547
00:27:38,001 --> 00:27:39,658
Jernih.
548
00:27:43,247 --> 00:27:45,733
Itu ada.
549
00:27:45,871 --> 00:27:47,631
- Sindrom Brugada.
- Sesuatu memberitahuku
550
00:27:47,769 --> 00:27:49,150
dia mendapat ICD hari ini.
551
00:27:49,288 --> 00:27:51,911
Mari kita berkemas dia.
552
00:27:53,533 --> 00:27:55,225
Butuh bantuan?
553
00:27:56,260 --> 00:27:58,124
Ya. Terima kasih.
554
00:28:02,508 --> 00:28:04,993
Satu dua tiga.
555
00:28:06,615 --> 00:28:08,307
Senang bertemu denganmu, hen.
556
00:28:09,342 --> 00:28:10,861
Kami semua mendukungmu.
557
00:28:19,594 --> 00:28:20,629
uang?
558
00:28:22,839 --> 00:28:24,806
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? Apakah semuanya baik-baik saja?
559
00:28:24,944 --> 00:28:26,774
Ini tentang Harry.
560
00:28:26,912 --> 00:28:30,398
Dia datang menemui saya
setelah hari pertamanya kembali.
561
00:28:30,536 --> 00:28:32,745
Sebenarnya, dia bahkan tidak melakukannya
melewatinya sepanjang hari.
562
00:28:32,883 --> 00:28:35,506
Saya mengetahuinya. Itu juga
segera baginya untuk kembali.
563
00:28:35,644 --> 00:28:37,681
Dengar, menurutku tidak ada apa-apa
564
00:28:37,819 --> 00:28:39,486
- secara fisik salah dengan dia.
- Tapi kamu cukup khawatir
565
00:28:39,510 --> 00:28:41,064
untuk muncul di sini.
566
00:28:42,099 --> 00:28:45,102
Oke, jadi, kamu tahu itu
suara yang kamu dapatkan di kepalamu?
567
00:28:45,240 --> 00:28:47,380
Yang berkata, "kamu payah.
568
00:28:47,518 --> 00:28:48,934
Kamu-kamu tidak bisa berbuat apa-apa."
569
00:28:49,072 --> 00:28:50,901
Maksudku, kamu mungkin
tidak memiliki suara itu.
570
00:28:51,039 --> 00:28:54,077
Setiap orang memiliki suara itu, kawan. Bahkan aku.
571
00:28:54,215 --> 00:28:56,493
Oke? Jadi apa?
572
00:28:56,631 --> 00:28:58,978
Menurutmu milik Harry
masuk ke kepalanya sendiri?
573
00:28:59,116 --> 00:29:01,981
Tidak, menurutku kamu pernah.
574
00:29:03,742 --> 00:29:05,778
Bukan berarti Anda melakukannya dengan sengaja.
575
00:29:05,916 --> 00:29:08,539
Menurutku kecelakaan itu
dan tanggapan Anda terhadapnya
576
00:29:08,677 --> 00:29:11,473
membuatnya takut, tapi tidak untuk dirinya sendiri.
577
00:29:11,611 --> 00:29:13,752
Membuatnya takut padamu.
578
00:29:15,961 --> 00:29:18,964
Saya tidak ingin melihatnya
menyerah dan menyesal di kemudian hari.
579
00:29:26,419 --> 00:29:27,489
Kantornya menelepon.
580
00:29:27,627 --> 00:29:30,113
Sepertinya dia akan baik-baik saja.
581
00:29:30,251 --> 00:29:31,977
Ya, itu berita bagus.
582
00:29:33,081 --> 00:29:37,189
Saya sudah menjadi paramedis selama 15 tahun bu,
583
00:29:37,327 --> 00:29:41,469
dan saya tidak bisa menyediakannya
manusia dengan bantuan hidup dasar.
584
00:29:42,504 --> 00:29:44,575
Tubuhku tidak mengizinkanku.
585
00:29:44,713 --> 00:29:47,061
Jika paramedis sebenarnya
belum tiba di sini tepat waktu...
586
00:29:47,199 --> 00:29:48,890
tapi mereka melakukannya.
587
00:29:51,065 --> 00:29:53,688
Saya mulai memikirkan hal itu
588
00:29:53,826 --> 00:29:58,003
Saya hanya ingin sembuh
jadi aku bisa kembali bekerja.
589
00:29:58,141 --> 00:29:59,970
Dapatkan kembali hidupku.
590
00:30:02,076 --> 00:30:04,837
Bagaimana jika bagian hidupku itu berakhir?
591
00:30:04,975 --> 00:30:08,876
Anda selalu begitu
anak yang paling tidak sabaran.
592
00:30:09,014 --> 00:30:11,326
Bu, kamu tidak mengerti.
593
00:30:12,327 --> 00:30:14,536
Aku ingin membacakanmu sesuatu.
594
00:30:14,674 --> 00:30:15,986
Bu, tolong.
595
00:30:16,124 --> 00:30:18,851
Aku sedang tidak mood untuk itu
beberapa omong kosong woo-woo
596
00:30:18,989 --> 00:30:21,578
Anda dapatkan dari swadaya
buku yang kamu temukan di garasi.
597
00:30:21,716 --> 00:30:24,546
Itu bukan woo-woo.
598
00:30:24,684 --> 00:30:26,894
Ini adalah akun orang pertama
599
00:30:27,032 --> 00:30:30,863
dari seseorang yang
telah melakukan perjalanan serupa.
600
00:30:32,347 --> 00:30:33,590
Mari kita lihat.
601
00:30:33,728 --> 00:30:37,905
“Sudah tiga bulan,
dan aku masih belum baik-baik saja.
602
00:30:38,043 --> 00:30:39,596
"Bagaimana mungkin?
603
00:30:39,734 --> 00:30:43,358
“Semua orang mengatakan ‘bersabarlah.
604
00:30:43,496 --> 00:30:47,742
“Jangan putus asa.” Akhirnya,
Aku akan merasa seperti diriku lagi.
605
00:30:47,880 --> 00:30:51,021
Tapi aku mulai berpikir
semua orang berbohong padaku."
606
00:30:51,159 --> 00:30:52,851
Berkhotbah.
607
00:30:55,336 --> 00:30:57,925
"Ma bilang aku terlalu tidak sabar.
608
00:30:58,063 --> 00:31:00,513
Tapi dia tidak mengerti."
609
00:31:01,480 --> 00:31:06,002
Yah... Itu tentu saja tidak berubah.
610
00:31:08,728 --> 00:31:11,662
Apakah kamu membaca dari buku harianku?
611
00:31:11,800 --> 00:31:13,595
Di mana kamu menemukan itu?
612
00:31:13,733 --> 00:31:15,459
Anda tahu kotak-kotak yang saya simpan
613
00:31:15,597 --> 00:31:18,221
di garasi Anda selama sepuluh tahun terakhir?
614
00:31:18,359 --> 00:31:22,087
Memutuskan untuk mulai menjalaninya
mereka saat Anda sedang tidur siang.
615
00:31:22,225 --> 00:31:24,572
Kamu sudah banyak tidur siang.
616
00:31:28,610 --> 00:31:31,130
"Ms. Dawson memberitahuku bahwa aku tidak perlu lari,
617
00:31:31,268 --> 00:31:33,961
"tapi aku lelah duduk di pinggir lapangan,
618
00:31:34,099 --> 00:31:35,894
"jadi aku tetap melakukannya.
619
00:31:36,895 --> 00:31:38,793
"Bahkan tidak sampai satu menit pun
620
00:31:38,931 --> 00:31:42,486
"sebelum aku menggandakannya
mencoba mengatur napas.
621
00:31:42,624 --> 00:31:45,834
"Jamie Tyler bilang begitu
karena hatiku berlubang
622
00:31:45,973 --> 00:31:47,560
"Sejak aku tertembak.
623
00:31:48,768 --> 00:31:51,944
"Karena itulah aku sekarang:
624
00:31:52,082 --> 00:31:53,946
Gadis yang tertembak."
625
00:31:57,225 --> 00:31:58,640
Jamie Tyler.
626
00:31:58,778 --> 00:32:00,953
Aku tidak pernah menyukai anak itu.
627
00:32:02,092 --> 00:32:05,130
Tapi gadis yang menulis buku harian itu?
628
00:32:05,268 --> 00:32:07,477
Dia adalah anak yang cukup keren.
629
00:32:07,615 --> 00:32:10,135
Yang sulit juga.
630
00:32:10,273 --> 00:32:11,895
Terima kasih.
631
00:32:13,276 --> 00:32:16,244
Tapi menurutku aku punya sedikit
sedikit lebih ketahanan pada usia 16
632
00:32:16,382 --> 00:32:17,728
daripada yang saya miliki sekarang.
633
00:32:17,866 --> 00:32:20,145
Anda tidak melakukannya.
634
00:32:20,283 --> 00:32:23,182
Pemulihan Anda menyakitkan dan sulit
635
00:32:23,320 --> 00:32:25,288
dan lebih lama dari perkiraan.
636
00:32:26,979 --> 00:32:29,326
Beberapa hari, Anda tidak bisa
bahkan bangun dari tempat tidur.
637
00:32:30,810 --> 00:32:36,471
Namun dengan waktu yang cukup,
pada akhirnya, kamu menjadi lebih baik.
638
00:32:36,609 --> 00:32:40,199
Namun itu bukanlah jalan yang mudah.
639
00:32:42,512 --> 00:32:44,721
Sepertinya aku lupa bagian itu.
640
00:32:46,171 --> 00:32:48,242
Kebanyakan orang melakukannya.
641
00:32:48,380 --> 00:32:51,072
Kami fokus pada momen-momen besar.
642
00:32:51,210 --> 00:32:53,419
Kemenangan.
643
00:32:53,557 --> 00:32:57,285
Bukan darahnya, keringatnya
dan air mata yang membawa kami ke sana.
644
00:32:58,321 --> 00:33:00,564
Tapi saya ingat.
645
00:33:00,702 --> 00:33:03,809
Dan aku tahu kamu masih petarung yang sama.
646
00:33:04,810 --> 00:33:07,986
Dan jika kamu tidak percaya padaku...
647
00:33:09,435 --> 00:33:11,265
percayalah pada dirimu sendiri.
648
00:33:22,862 --> 00:33:25,520
Jangan paksa aku mengambil selimutnya.
649
00:33:28,523 --> 00:33:29,973
Apa yang terjadi saat ini?
650
00:33:30,111 --> 00:33:32,389
Anda sedang berpakaian
dan kita akan keluar.
651
00:33:32,527 --> 00:33:34,909
Anda punya waktu 15 menit.
652
00:33:35,047 --> 00:33:37,498
Jangan paksa aku kembali ke sini.
653
00:33:45,575 --> 00:33:48,026
Saat kamu bilang kita akan pergi
keluar, aku sedang memikirkan sarapan.
654
00:33:48,164 --> 00:33:50,718
Aku membelikanmu smoothie.
655
00:33:50,856 --> 00:33:52,006
Saya pikir Anda menginginkan sesuatu yang ringan
656
00:33:52,030 --> 00:33:53,307
sebelum menaiki tangga itu.
657
00:33:53,445 --> 00:33:55,319
Dengar, Bu, aku menghargainya
pembicaraan semangat, aku benar-benar melakukannya...
658
00:33:55,343 --> 00:33:56,863
tidak, tidak, tidak, tidak. Ini bukan basa-basi.
659
00:33:56,965 --> 00:33:59,002
Anda ingin berlari ke arah
bahaya bagi penghidupannya?
660
00:33:59,140 --> 00:34:00,762
Saya tidak ingin memberi semangat kepada Anda
661
00:34:00,900 --> 00:34:02,809
- menjadi apa pun.
- Oke. Lalu apa yang kita lakukan di sini?
662
00:34:02,833 --> 00:34:04,870
Saya ingin kamu berhenti.
663
00:34:06,147 --> 00:34:09,185
- Permisi?
- Aku ingin kamu berbalik...
664
00:34:10,496 --> 00:34:12,015
dan berhenti bertambah tua.
665
00:34:14,673 --> 00:34:16,537
Kembali menjadi anak itu
666
00:34:16,675 --> 00:34:18,555
siapa yang akan berlari ke sana
peluk aku setiap selesai shift.
667
00:34:18,642 --> 00:34:21,438
Anak yang sama
668
00:34:21,576 --> 00:34:23,958
yang dulunya memohon padaku untuk tidak melakukannya
untuk pergi bekerja setiap pagi.
669
00:34:24,096 --> 00:34:26,685
Siapa yang bilang, "ibu..."
670
00:34:26,823 --> 00:34:29,136
"Aku ingin kamu berhenti."
671
00:34:29,274 --> 00:34:34,210
Dan aku akan mencium kepalamu
dan pergi, merasa tidak enak.
672
00:34:35,625 --> 00:34:36,833
Dan ketika saya mulai bekerja,
673
00:34:36,971 --> 00:34:38,691
kamu tahu apa yang kuinginkan
lakukan dengan perasaan itu?
674
00:34:38,800 --> 00:34:40,561
Apa?
675
00:34:41,976 --> 00:34:44,220
Saya akan mengesampingkannya.
676
00:34:47,050 --> 00:34:52,538
Keluarga mengisi kita, itu mendorong kita,
677
00:34:52,676 --> 00:34:54,920
tapi ketakutan membuatmu ragu,
678
00:34:55,058 --> 00:34:57,129
dan keragu-raguan membuatmu terbunuh.
679
00:35:02,548 --> 00:35:05,103
Kami tidak mengenakan seragam itu
agar kita sampai di rumah.
680
00:35:05,241 --> 00:35:07,760
Kami memakainya agar orang lain mau.
681
00:35:07,898 --> 00:35:10,798
Dan jika kita melakukannya dengan baik
cukup, tanpa rasa takut
682
00:35:10,936 --> 00:35:13,214
atau keraguan diri...
683
00:35:14,284 --> 00:35:17,839
maka mungkin kita bisa sampai di rumah juga.
684
00:35:21,981 --> 00:35:24,950
Kurasa aku tidak memikirkannya
betapa sulitnya semua ini.
685
00:35:25,916 --> 00:35:29,955
Bagiku, tapi sebagian besar untukmu. saya...
686
00:35:30,093 --> 00:35:32,923
Saya mengikuti jejaknya
dari seorang pria yang pekerjaannya...
687
00:35:33,061 --> 00:35:34,649
pekerjaan ini... membawanya pergi darimu.
688
00:35:34,787 --> 00:35:36,720
Itu adalah jalannya.
689
00:35:37,825 --> 00:35:39,585
Hanya saja, aku tidak ingin kamu khawatir.
690
00:35:39,723 --> 00:35:43,831
Anda membiarkan saya khawatir
tentang apa yang aku khawatirkan.
691
00:35:43,969 --> 00:35:47,731
Dan jika dan ketika Anda mengenakan seragam itu,
692
00:35:47,869 --> 00:35:52,771
Anda belajar mengaturnya
selain itu sama seperti yang saya lakukan.
693
00:35:52,909 --> 00:35:55,187
Karena kamu tidak bisa
tidak membawa siapa pun keluar dari api
694
00:35:55,325 --> 00:35:57,396
jika aku sudah berada di punggungmu.
695
00:36:39,749 --> 00:36:40,922
"Ya ampun...
696
00:36:42,027 --> 00:36:44,098
"Saya tahu saya sudah berbulan-bulan tidak menulis.
697
00:36:44,236 --> 00:36:46,342
"Belum mau.
698
00:36:46,480 --> 00:36:49,793
"Saat aku menulis, aku teringat
dari semua rasa sakit dan kesengsaraan
699
00:36:49,931 --> 00:36:51,251
"Aku mengalaminya setahun terakhir,
700
00:36:51,347 --> 00:36:54,660
"dan siapa yang ingin memikirkan hal itu?
701
00:36:54,798 --> 00:36:59,562
"Aku hampir menyerah dan
jangan pernah memikirkannya lagi.
702
00:36:59,700 --> 00:37:04,463
"Tapi kemudian aku berpikir," jika
Aku... alias kamu... menemukannya lagi,
703
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
"bertahun-tahun dari sekarang,
704
00:37:06,776 --> 00:37:10,676
apakah hari-hari kelam itu benar-benar
bagian yang ingin kuingat?"
705
00:37:18,477 --> 00:37:22,481
"Hal buruk terjadi
untukmu, Henrietta Wilson.
706
00:37:23,551 --> 00:37:26,589
"Dan itu bisa saja terjadi
telah menjadi akhir ceritamu.
707
00:37:27,590 --> 00:37:29,281
Tapi ternyata tidak."
708
00:37:32,457 --> 00:37:36,081
"Itu adalah awal dari yang baru."
709
00:37:37,600 --> 00:37:38,680
"Dunia menjatuhkanmu
710
00:37:38,808 --> 00:37:40,534
"dan mencoba menahanmu di sana,
711
00:37:40,672 --> 00:37:43,468
tapi kamu menolak untuk tetap tinggal."
712
00:37:45,918 --> 00:37:48,300
"Bahkan pada hari-hari yang benar-benar kamu inginkan."
713
00:38:11,979 --> 00:38:14,499
- Kamu memberikan segalanya.
- Ya, tuan!
714
00:38:14,637 --> 00:38:15,637
Datang ke sini sebagai rekrutan.
715
00:38:15,672 --> 00:38:17,122
- Ya, tuan!
- Dan kamu pergi
716
00:38:17,260 --> 00:38:18,951
- sebagai petugas pemadam kebakaran.
- Ya, tuan!
717
00:38:19,089 --> 00:38:21,022
Dan saya bangga pada masing-masingnya
dan kalian semua.
718
00:38:21,160 --> 00:38:22,714
Siapa kamu?
719
00:38:22,852 --> 00:38:24,854
- Petugas pemadam kebakaran!
- Siapa kamu?
720
00:38:24,992 --> 00:38:25,992
Petugas pemadam kebakaran!
721
00:38:26,062 --> 00:38:27,097
Siapa kamu?
722
00:38:27,235 --> 00:38:28,823
- Rumah 118!
- Ya!
723
00:38:28,961 --> 00:38:31,826
- Selamat.
- Ya!
724
00:38:31,964 --> 00:38:33,000
"Jadi, ya..."
725
00:38:34,657 --> 00:38:36,624
"...kamu akan selalu menjadi gadis yang tertembak."
726
00:38:38,454 --> 00:38:42,596
"Tapi kamu akan selalu menjadi gadis yang hidup,
727
00:38:42,734 --> 00:38:45,771
dan bisa melakukan apa saja
dia memutuskan untuk melakukannya."
728
00:38:52,019 --> 00:38:53,952
Silakan duduk.
729
00:38:54,090 --> 00:38:56,575
Upacara akan segera dimulai.
730
00:38:58,508 --> 00:39:00,407
Terus bergerak. Kami membutuhkan dua lagi.
731
00:39:05,412 --> 00:39:06,654
Itu dia.
732
00:39:09,243 --> 00:39:11,728
Tidak bisa menahan diri untuk tidak mengecewakan anak-anak?
733
00:39:11,866 --> 00:39:13,316
Hei, setidaknya kita tidak muncul
734
00:39:13,454 --> 00:39:14,662
di tengah-tengah upacara.
735
00:39:14,800 --> 00:39:16,354
Yah, aku ingin memastikannya
736
00:39:16,492 --> 00:39:19,426
yang dilihat semua orang
bahwa saya menjadi lebih baik.
737
00:39:19,564 --> 00:39:20,703
Kami senang Anda ada di sini.
738
00:39:23,015 --> 00:39:25,880
Dalam pekerjaan ini, saya banyak memberikan pidato.
739
00:39:26,018 --> 00:39:28,952
Namun dari sekian banyak pidato yang saya sampaikan,
740
00:39:29,090 --> 00:39:32,370
sejauh ini ini adalah favorit saya.
741
00:39:32,508 --> 00:39:37,858
Itu tidak melihat ke belakang
kesedihan atau keceriaan sedih...
742
00:39:38,962 --> 00:39:41,068
tapi, bercita-cita ke depan...
743
00:39:42,587 --> 00:39:46,073
dengan harapan tak terbatas dan kebanggaan berlimpah.
744
00:39:46,211 --> 00:39:48,765
Karena ia mengetahui apa yang saya ketahui:
745
00:39:48,903 --> 00:39:52,735
Bahwa Anda akan menyelamatkan nyawa.
746
00:39:54,322 --> 00:39:56,773
Bahwa pria dan wanita akan hidup di bumi ini
747
00:39:56,911 --> 00:40:00,536
siapa yang tidak akan melakukannya tanpamu.
748
00:40:00,674 --> 00:40:04,402
Anak-anak itu akan lahir
dan ranjang kematian jauh tertunda
749
00:40:04,540 --> 00:40:06,645
untuk semua tindakan keberanianmu.
750
00:40:07,991 --> 00:40:11,616
Dan ya, bagi sebagian orang...
751
00:40:12,617 --> 00:40:13,859
pengorbananmu.
752
00:40:17,035 --> 00:40:21,211
Anda akan menyatukan kembali keluarga dan
pulanglah ke rumahmu sendiri.
753
00:40:21,349 --> 00:40:23,490
Dan dengan setiap shift,
754
00:40:23,628 --> 00:40:25,837
kamu akan masuk ke keluarga lain,
755
00:40:25,975 --> 00:40:27,839
yang ditempa dalam api,
756
00:40:27,977 --> 00:40:30,980
dengan ikatan yang jauh lebih kuat
daripada yang pernah Anda kenal.
757
00:40:32,464 --> 00:40:36,157
Nyawa yang Anda selamatkan, itu
dunia yang kamu jadikan lebih baik...
758
00:40:36,295 --> 00:40:38,919
Bukan hanya orang-orang yang kita layani...
759
00:40:39,954 --> 00:40:41,956
tapi juga milik satu sama lain.
760
00:40:43,579 --> 00:40:47,341
Selamat untuk Anda semua, dan selamat datang
761
00:40:47,479 --> 00:40:50,033
kepada keluarga Los
pemadam kebakaran Angeles.
762
00:41:09,605 --> 00:41:11,227
Ya!
763
00:41:29,003 --> 00:41:30,177
Hei, ini seperti,
764
00:41:30,315 --> 00:41:32,213
pesta penyambutan seumur hidupmu.
765
00:41:32,351 --> 00:41:33,605
Bisakah kamu mematikan ponselmu?
766
00:41:33,629 --> 00:41:36,010
Maaf, saya sedang memeriksa
tugas stasiun.
767
00:41:36,148 --> 00:41:38,599
Mereka mengatakan bahwa mereka akan memposting
mereka setelah upacara.
768
00:41:38,737 --> 00:41:42,672
Ya, kita mungkin sudah mendapatkannya
melihat terlebih dahulu daftar itu.
769
00:41:52,717 --> 00:41:54,453
- Apakah kamu serius?
- Semua pekerjaan yang kami lakukan
770
00:41:54,477 --> 00:41:55,754
membantu membesarkanmu?
771
00:41:55,892 --> 00:41:57,283
Anda tidak mengira kami
akan membiarkan itu pergi
772
00:41:57,307 --> 00:41:58,792
ke pemadam kebakaran lain, bukan?
773
00:41:58,930 --> 00:42:00,863
Kamu terjebak bersama kami sekarang, Nak.
774
00:42:01,001 --> 00:42:03,244
Selamat datang di 118, probie.
775
00:42:04,176 --> 00:42:05,281
Ayo.
776
00:42:05,419 --> 00:42:06,731
Selamat.
777
00:42:06,869 --> 00:42:07,869
Terima kasih.
778
00:42:07,904 --> 00:42:09,112
- Ayo masuk.
- Ayolah...
779
00:42:09,250 --> 00:42:10,976
Baiklah, ayo masuk, teman-teman.
780
00:42:11,114 --> 00:42:12,434
- Mei, kamu juga. Ayo.
- Ya.
781
00:42:12,564 --> 00:42:14,335
- Aduh. Terima kasih teman-teman.
- Bawa masuk. Bawa masuk.
782
00:42:14,359 --> 00:42:16,395
- Selamat, Harry.
- Terima kasih.
783
00:42:16,534 --> 00:42:17,776
Baiklah. "118" pada angka tiga.
784
00:42:17,914 --> 00:42:19,675
- Satu dua tiga.
- 118!